Comments on: Тайский язык https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/ Путешествия, это то, ради чего стоит работать и то, что помогает забыть о работе. Thu, 16 Feb 2012 08:29:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.3 By: Александр https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-41623 Александр Mon, 07 Nov 2011 18:43:39 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-41623 Да язык там интересный. Одно слово при разных произношениях принимает противоположное значение. Да язык там интересный. Одно слово при разных произношениях принимает противоположное значение.

]]> By: Evil_KID https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-24139 Evil_KID Wed, 07 Apr 2010 12:26:19 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-24139 Вот и говори после этого, что наш язык самый сложный в мире. :) Вот и говори после этого, что наш язык самый сложный в мире. :)

]]> By: Kosyan https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-5455 Kosyan Mon, 15 Dec 2008 03:26:17 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-5455 Полубомж, этот хоть как-то старался, за что был вознагражден ссылкой =) Полубомж, этот хоть как-то старался, за что был вознагражден ссылкой =)

]]> By: Московский Полубомж https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-5446 Московский Полубомж Sun, 14 Dec 2008 22:33:15 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-5446 Владимир Доменов - зачем писать о том, что не соответствует действительности? просто поставить ссылку в осмысленном на первый взгляд камменте в котором на самом деле написана полная чушь? Владимир Доменов – зачем писать о том, что не соответствует действительности? просто поставить ссылку в осмысленном на первый взгляд камменте в котором на самом деле написана полная чушь?

]]> By: Владимир Доменов https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1146 Владимир Доменов Mon, 07 Apr 2008 21:51:27 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1146 Был в Паттае, помню что "майкрап" - это "спасибо, не надо", а "крап" - "спасибо" :) Был в Паттае, помню что “майкрап” – это “спасибо, не надо”, а “крап” – “спасибо” :)

]]> By: samlowry https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1133 samlowry Thu, 03 Apr 2008 16:28:30 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1133 Вообще Косян немного не прав: у них нету прошедшего времени, будущее есть - слово-приставка "джа", что-то типа английского "will". Прошедшее время можно сформировать, сказав слово "лео", что-то типа "already". Вообще Косян немного не прав: у них нету прошедшего времени, будущее есть – слово-приставка “джа”, что-то типа английского “will”. Прошедшее время можно сформировать, сказав слово “лео”, что-то типа “already”.

]]> By: Amsterdam https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1130 Amsterdam Thu, 03 Apr 2008 06:25:35 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1130 Хм..интересно,про никаких времен. Это какую фразу нужно сконструировать, чтоб объяснить,например, "Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить"???? Хм..интересно,про никаких времен. Это какую фразу нужно сконструировать, чтоб объяснить,например, “Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить”????

]]> By: Kosyan https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1118 Kosyan Wed, 02 Apr 2008 18:40:17 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1118 Макс, я не спорю, всякие люди бывают, но конкретно нащ джап не тайски не читает. Что касается меня... мы ту не настолько долго, что бы учить тайский, хотя не плохо бы Макс, я не спорю, всякие люди бывают, но конкретно нащ джап не тайски не читает. Что касается меня… мы ту не настолько долго, что бы учить тайский, хотя не плохо бы

]]> By: samlowry https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1116 samlowry Wed, 02 Apr 2008 18:33:14 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1116 Pavel: и что тебе там сложно было? Объясни предметно, пока непонятно - просто сложно и всё. Думаю, что тайки шлют смски на английском ради дешёвого понта, ровно как и вставляют целые английские фразы, это вообще универсальный азиатский понт, так делают и индусы, и японцы. В России подобное явление более интеллигентно - у нас используют не фразы, а слова (т. к. для нас говорить целые чужие фразы - глупо), и слова эти обрусивают. Косян, когда я говорил про высокомерие и лень по отношению к языку, я имел в виду массовое явление, ничего плохого про конкретно японца я сказать не хотел. Например, нежелание знать чужой язык, желание, чтобы всё было на родном языке в любой стране, нежелание учиться в силу достижения определённого возраста. Вот тебе пример: в нашей языковой группе учится молодая пара - китаянка и француз. Китаянка уже пожила два года в бельгии, два года во франции, бегло говорит по-французски, по-английски. Француз еле-еле знает английский, хотя сейчас при размытых границах в ЕЭС можно и путешествовать везде, и языковая граница стирается. И не скажу, что у него нет способностей - просто ему было лень учить какие-либо языки. А начал, преодолел комплексы - щас уже и он читает по-тайски вполне. Pavel: и что тебе там сложно было? Объясни предметно, пока непонятно – просто сложно и всё. Думаю, что тайки шлют смски на английском ради дешёвого понта, ровно как и вставляют целые английские фразы, это вообще универсальный азиатский понт, так делают и индусы, и японцы. В России подобное явление более интеллигентно – у нас используют не фразы, а слова (т. к. для нас говорить целые чужие фразы – глупо), и слова эти обрусивают.

Косян, когда я говорил про высокомерие и лень по отношению к языку, я имел в виду массовое явление, ничего плохого про конкретно японца я сказать не хотел. Например, нежелание знать чужой язык, желание, чтобы всё было на родном языке в любой стране, нежелание учиться в силу достижения определённого возраста.

Вот тебе пример: в нашей языковой группе учится молодая пара – китаянка и француз. Китаянка уже пожила два года в бельгии, два года во франции, бегло говорит по-французски, по-английски. Француз еле-еле знает английский, хотя сейчас при размытых границах в ЕЭС можно и путешествовать везде, и языковая граница стирается. И не скажу, что у него нет способностей – просто ему было лень учить какие-либо языки. А начал, преодолел комплексы – щас уже и он читает по-тайски вполне.

]]> By: Kosyan https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1109 Kosyan Wed, 02 Apr 2008 09:39:06 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1109 хмм, мне японец показался очень даже хорошим человеком. Стася у него гидом была по Питеру. Говорит, что у него жена тайка, может она за него читает =) хмм, мне японец показался очень даже хорошим человеком. Стася у него гидом была по Питеру. Говорит, что у него жена тайка, может она за него читает =)

]]> By: Pavel https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1108 Pavel Wed, 02 Apr 2008 09:38:45 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1108 samlowry, тайки сами часто между собой на английском смски шлют - это куда проще и быстрее написать чем на тайском. Конечно, при условии что оба объекта хоть как-то на английском понимают. Что тайское письмо доступное - никак не соглашусь, т.к. занимался тайским и чуть писать мог раньше. Вообще ни капли не просто это. За японский язык сказать ничего не могу. samlowry, тайки сами часто между собой на английском смски шлют – это куда проще и быстрее написать чем на тайском. Конечно, при условии что оба объекта хоть как-то на английском понимают. Что тайское письмо доступное – никак не соглашусь, т.к. занимался тайским и чуть писать мог раньше. Вообще ни капли не просто это. За японский язык сказать ничего не могу.

]]> By: samlowry https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1103 samlowry Wed, 02 Apr 2008 07:30:19 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1103 Pavel: они не могут выть - это их родной язык. Сколько ни видел - никаких проблем у людей нету с родным письмом. Латиницу они только для понта могут юзать или от несовместимости кодировок, ровно также, как и мы в России. Kosyan: 10 лет жизни ни об чём не говорит. Люди высокомерны и ленивы, полно тут европейских пенсионеров, которые после 10 лет жизни могут в теско лотусе закатывать 15минутные монологи по-английски, думая, что их понимают. Поверь - тайское письмо очень доступное, гораздо доступнее, чем японское (2 42-буквенные азбуки + многотысячная иероглифическая часть). Pavel: они не могут выть – это их родной язык. Сколько ни видел – никаких проблем у людей нету с родным письмом. Латиницу они только для понта могут юзать или от несовместимости кодировок, ровно также, как и мы в России.

Kosyan: 10 лет жизни ни об чём не говорит. Люди высокомерны и ленивы, полно тут европейских пенсионеров, которые после 10 лет жизни могут в теско лотусе закатывать 15минутные монологи по-английски, думая, что их понимают.

Поверь – тайское письмо очень доступное, гораздо доступнее, чем японское (2 42-буквенные азбуки + многотысячная иероглифическая часть).

]]> By: Kosyan https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1102 Kosyan Wed, 02 Apr 2008 06:46:42 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1102 Наш знакомый японец, живущий в Таиланде 10 лет вполне себе говорит на тайском, но читать не умеет и сказал, что это ваще не реально =) Наш знакомый японец, живущий в Таиланде 10 лет вполне себе говорит на тайском, но читать не умеет и сказал, что это ваще не реально =)

]]> By: Pavel https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1101 Pavel Wed, 02 Apr 2008 06:43:33 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1101 Письмо в тайском действительно очень сложное и буквы выглядять жутко непривычно для многих народов (попробуй ка запомни все эти буквы - тайцы сами воют и часто используют латиницу в смсках). Где-то я слышал примерную статистику, что из сотни фарангов умеющих говорить на тайском (сносно) только 10 могут писать и всего лишь один из них может хоть как-то писать. Письмо в тайском действительно очень сложное и буквы выглядять жутко непривычно для многих народов (попробуй ка запомни все эти буквы – тайцы сами воют и часто используют латиницу в смсках). Где-то я слышал примерную статистику, что из сотни фарангов умеющих говорить на тайском (сносно) только 10 могут писать и всего лишь один из них может хоть как-то писать.

]]> By: Kosyan https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1078 Kosyan Mon, 31 Mar 2008 13:26:22 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1078 Русский им вообще выносит мозг. Представьте себе, что у вас нет понятия единственное и множественное число, прошедшее и настоящее время, вы вообще не понимаете, как это слово может меняться из-за чисел и времен. А в Русском еще и склонения, спряжения и неправильные глаголы. Русский им вообще выносит мозг. Представьте себе, что у вас нет понятия единственное и множественное число, прошедшее и настоящее время, вы вообще не понимаете, как это слово может меняться из-за чисел и времен. А в Русском еще и склонения, спряжения и неправильные глаголы.

]]> By: jt https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1077 jt Mon, 31 Mar 2008 12:48:41 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1077 Чужой язык всегда сложен и непонятен. Им русский наверняка, как для вас тайский Чужой язык всегда сложен и непонятен. Им русский наверняка, как для вас тайский

]]> By: uncle https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1072 uncle Sun, 30 Mar 2008 05:24:40 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1072 Тайский язык прикольный. Для меня он звучит как если речь человека прокрутить назад. Думаю, тона я слышу. По крайней мере известные мне выражения произношу по словам знакомых тайцев правильно. А я всю жизнь считал что у меня слуха нет. Для самостоятельного изучения советую Pimsleur Thai http://www.btmon.com/Audio/Audio_books/Pimsleur_Thai_2006_-_full_30_lesson_edition.torrent.html и www.thai-language.com Тайский язык прикольный.
Для меня он звучит как если речь человека прокрутить назад. Думаю, тона я слышу. По крайней мере известные мне выражения произношу по словам знакомых тайцев правильно. А я всю жизнь считал что у меня слуха нет.

Для самостоятельного изучения советую
Pimsleur Thai
http://www.btmon.com/Audio/Audio_books/Pimsleur_Thai_2006_-_full_30_lesson_edition.torrent.html
и http://www.thai-language.com

]]> By: Max https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1066 Max Sat, 29 Mar 2008 02:04:48 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1066 спасибо за интересную информацию о языке автору респект спасибо за интересную информацию о языке
автору респект

]]> By: samlowry https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1065 samlowry Fri, 28 Mar 2008 12:19:51 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1065 spomoni, основной язык общения тут всё равно английский, с английского-то переведёшь на русский? Но конторы, думаю, есть (в силу избыточности услуги я не интересовался). Также как есть и курсы русского для тайцев. spomoni, основной язык общения тут всё равно английский, с английского-то переведёшь на русский? Но конторы, думаю, есть (в силу избыточности услуги я не интересовался). Также как есть и курсы русского для тайцев.

]]> By: spomoni https://kosyan.one/2008/03/26/tayskiy-yazyik/comment-page-1/#comment-1064 spomoni Fri, 28 Mar 2008 09:59:23 +0000 http://www.kosyan.com/2008/03/26/tayskiy-yazyik/#comment-1064 По-этому, я не слышал ни одного объявления про услуги перевода с тайского на русский. Видать, такие конторы есть, но их крайне мало. По-этому, я не слышал ни одного объявления про услуги перевода с тайского на русский. Видать, такие конторы есть, но их крайне мало.

]]>